-
1 uračunati se
см. ušteti se -
2 uračunati
-
3 uračunati
• tally -
4 uračunati
• add in; impute; include; tally -
5 uračunati
(-vati) ein|rechnen, ver-re'chnen, an|rechnen, auf Rechnung setzen, ein|beziehen (202); previše u. zuviel anrechnen; krivo u. sich verrechnen; troškovi su uračunani die Spesen sind eingerechnet (einbezogen); u-vši inklu-si've, eingerechnet, zuzüglich, einbegriffen, (inbegriffen) -
6 uračunati kome
-
7 uračunati režijski troškovi
• burden absorbedСрпски-Енглески Технички речник > uračunati režijski troškovi
-
8 miscalculate
[mis'kælkjuleit](to calculate or estimate wrongly: I miscalculated the bill.) uračunati se* * *[miskaelkjuleit]transitive verb & intransitive verbnapačno računati, napačno presoditi, uračunati se -
9 anrechnen
-v uračunati; sich etw. zur Ehre - uračunati sebi u čast; jdm. etw. hoch - visoko cijeniti nečiju uslugu (nečije zasluge); jdm. etw. zu hoch - odviše tražiti za neku uslugu -
10 Rechnung
f -, -en račun m; laufende - tekući račun; auf - und Gefahr kommerz na račun i opasnost; fingierte - izmišljen raČun; gleich lautende - suglasno knjiženje; - legen dati računa; auf seine - kommen ne štetovati (-tujem); auf eigene - na vlastiti račun; auf fremde - za tuđi račun; auf - stellen uračunati; eine - für richtig befinden odobriti račun; getrennte - zaseban raČun; für halbe - račun udvoje; die - beläuft sich račun iznosi; die - ohne den Wirt machen pra- viti račun bez krčmara; fig prevariti se u računu; - tragen fig uvažiti; dem wurde - getragen to se uzelo u obzir; seine - haben imati računa, biti na dobitku; einen Strich durch die - machen pomrsiti račune; seine - bei etw. finden imati koristi od čega; in - bringen uračunati -
11 calculation
noun račun* * *[kælkjuléišən]nounračunanje, cenitev, pretehtavanje; račun; proračun, kalkulacija -
12 miscount
[miskáunt]1.nounnapaka v računu;2.transitive verb & intransitive verbzmotiti se v računu, ušteti se, uračunati se -
13 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) ocenitev2) (the settling of debts etc.) poravnava* * *[rékəniŋ]nounračunanje, izračunavanje; štetje; kalkulacija; archaic cenjenje, spoštovanje; (gostilniški) račun, zapitekto my reckoning — po mojem mišljenju, po moji sodbiday of reckoning — dan obračuna, religion sodni dannautical dead reckoning — približna določitev položaja ladjeto be out of (in) one's reckoning figuratively uračunati se, zmotiti se v računu, ušteti sethere is no reckoning on (upon) him — nanj ne moremo računati, se zanašatito call s.o. to reckoning about — poklicati koga na obračun glede (s.th. česa)to make no reckoning of — ne upoštevati, ne ceniti, omalovaževatishort reckonings make long (lasting) friends — čisti računi, dolgo prijateljstvoto work out the ship's reckoning nautical izračunati položaj ladje brez astronomskega opazovanja (na osnovi opravljene poti in smeri) -
14 throw out
(to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) ven vreči* * *transitive verb ven vreči, izvreči, izključiti, izgnati, napoditi; military odposlati (čete), postaviti (stražo); juridically odbiti, odkloniti, zavrniti; omeniti, namigniti, dati razumeti; zmesti, zbegati vreči iz ravnotežja, spraviti iz tira; sport pustiti za seboj, prekositi; izžarevati, oddajati; technical izklopiti, izključitito be thrown out in one's calculations — zmotiti se v računu, uračunati seto be thrown out sport zaostati; hunting izgubiti se (sled) -
15 allow
vt 1.dopustiti, dozvoliti; dati; omogućiti 2.priznati, priznavati 3.doznačiti, odobriti (izdatak) 4.uzeti u obzir, uračunati 5.[US[ tvrditi, smatrati ([that] da)* * *
dopustiti
dopuštati
doznaÄiti
dozvoliti
dozvoljavati
isplaćivati
izraziti mišljenje
omogućavanje
omogućavati
omogućiti
pristati
priznati
pustiti
složiti se
tvrditi -
16 bring
vt/i (brought, brought) I. [vt] 1. donositi,donijeti; dovesti; privesti; pribaviti 2. skupiti; privući 3. dati; pridati 4. uvući, uključiti ([into] u) 5. uzrokovati; pridonjeti (čemu); izazvati; sklonuti, navesti (na što), uvjeriti II. [vi] 1. roditi, uroditi, proizvesti;[mar] zaustaviti; pristati ([to] uz) / to # home to = jasno predočiti kome, uvjeriti koga; to # into play = staviti u pokret, pokrenuti; to # to notice = objaviti, objelodaniti; to # into the world = stvoriti, roditi, donijeti na svijet; to # to bear = primijeniti; to # to book = pozvati koga na odgovornost; to # to a stop (end) = dokončati,dokrajčiti, privesti kraju; to # to mind = podsjetiti (se); to # to pass = proizvesti, uzrokovati; to # to account = staviti na račun, uračunati; to # to a close = dokončati, dokrajčiti, dovršiti, privesti kraju; to # to reason = prizvati (koga) pameti, urazumjeti; [sl] to # home the bacon = imati uspjeha; to # a person low = poraziti; poniziti koga* * *
dati
davati
donijeti
donositi
dovesti
dovoditi
iznijeti
namjestiti
nanijeti
nositi
podnijeti
ponijeti
privesti
uspostavljanje
uvesti -
17 count in
-
18 add in
• dodati; dodati u; dopuna; uračunati -
19 impute
• bediti; kriviti; obračunati; optužiti; podmetati; podmetnuti; prikačivati se; pripisati; pripisivati; uračunati -
20 include
• obuhvat; obuhvatati; obuhvatiti; sadrčati; sadržavati; ubrajati; ubrojati; uključiti; uključivati; uračunati; uračunavati; zaključati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uračùnati — (što, koga) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ‹računāt〉 1. {{001f}}unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. {{001f}}uzeti u obzir … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunati — uračùnati (što, koga) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ȕračunāt> DEFINICIJA 1. unijeti u račun, u rezultat računske radnje; ubrojiti 2. uzeti u obzir ETIMOLOGIJA u + v. račun, računati … Hrvatski jezični portal
uračúnati se — am se dov. (ȗ) 1. zmotiti se pri računanju: uračunati se za sto dinarjev 2. računajoč na kaj se zmotiti: računali so, da bodo ljudje doma, pa so se uračunali; uračunati se glede česa, v čem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaračùnati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}staviti na račun; uračunati b. {{001f}}uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. {{001f}}(se) razg. pogriješiti u računanju;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaračunati — zaračùnati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zȁračunāt/zȁračunān> DEFINICIJA 1. (što) a. staviti na račun; uračunati b. uračunati više nego što treba; zacijeniti 2. (se) razg. pogriješiti u računanju; preračunati… … Hrvatski jezični portal
uračunavati — uračunávati (što, koga) nesvrš. <prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uračunati ETIMOLOGIJA vidi uračunati … Hrvatski jezični portal
kanónenfuter — m razg. ekspr. zast. ljudsko meso kao hrana za topove, topovska hrana, vojnici kao žrtve ratova, oni koji su unaprijed uračunati kao žrtve ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tòpovskī — tòpovsk|ī prid. 1. {{001f}}koji se odnosi na top2 [∼a vatra; ∼a paljba] 2. {{001f}}koji je vrlo jak [∼i udarac udarac kao iz topa (u nogometu i sl.)] ∆ {{001f}}∼a hrana, ∼o meso knjiš. ekspr. oni koji se u ratu nemilosrdno izlažu pogibelji ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ubròjiti — (što, koga) svrš. 〈prez. ùbrojīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ùbrojen〉 uključiti, uvrstiti u što, uračunati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukalkulírati — (što) svrš. 〈prez. ukalkùlīrām, pril. pr. āvši, prid. trp. ukalkùlīrān〉 uzeti u obzir, ubrojiti u nešto, uračunati [treba ∼ putne troškove], {{c=1}}usp. {{ref}}kalkulirati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uračunávati — (što, koga) nesvrš. 〈prez. uračùnāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}uračunati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika